Bilingue français/anglais, Bible, Segond 21/NLT - beige et bleue
couverture rigide

Version : Segond 21 - New Living Translation

Référence SG71331
EAN 9782608713315
Editeur
Société Biblique de Genève
Diffuseur La Maison de la Bible

Description
Détails du produit

Description

Vous souhaitez apprendre le français ou l’anglais et vous aimez la Bible ?

Rien de tel que cette édition bilingue où le texte biblique est disposé dans les deux langues en parallèle sur la même page. Ainsi vous pouvez facilement suivre la lecture et passer de l’une à l’autre sans ouvrir le dictionnaire !

Les versions Segond 21 et NLT (New Living Translation) sont des versions récentes et faciles d’accès tout en restant proches des textes originaux.

Points forts :

deux versions actuelles et accessibles
un format compact
des textes en vis à vis
une couverture solide et moderne

Remarque : les deux versions ont été traduites puis révisées indépendamment depuis les textes originaux hébreux et grecs. En raison des variantes entre les manuscrits et des possibilités d’interprétation parfois diverses, il arrive que dans certains passages, le sens et/ou la formulation soient légèrement différents.

La version

Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. «L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques

book_open Voir plus